Мини-футбол — PARI-Чемпионат России
16 июня, 13:00
Мини-футбол — PARI-Чемпионат России
15 июня, 13:00
Мини-футбол — PARI-Чемпионат России
10 июня
Мини-футбол — PARI-Чемпионат России
9 июня
Мини-футбол — PARI-Чемпионат России
5 июня
Мини-футбол — PARI-Чемпионат России
1 июня
Мини-футбол — PARI-Чемпионат России
31 мая
Мини-футбол — PARI-Чемпионат России
26 мая
Мини-футбол — PARI-Чемпионат России
25 мая
Футбол — Мелбет-Первая лига
25 мая

Алексей Пантелей: «О Лео и Вилиане хорошо отзывались тренеры сборной Бразилии»

17 июня 2020, 11:32

Переводчик Алексей Пантелей с нынешнего сезона работает в мини-футбольном клубе «Тюмень». Он помогает бразильским игрокам – Лео Гужиэлу, Вилиану и Бруно Таффи – стать своими в российской команде.

Пантелей ранее успешно трудился на аналогичной должности в новосибирском «Сибиряке».

— Не секрет, что «Тюмень» являлась яростным противником «Сибиряка». Злости в этом соперничестве было достаточно много, — признаётся Алексей в разговоре с корреспондентом АСН «Тюменская арена». — Все прекрасно помнят наши матчи в плей-офф. Но я всегда уважительно относился к тюменской команде, где собраны настоящие бойцы. Моя семья тоже очень поддерживала клуб с берегов Туры и была рада, что чёрно-белые взяли в прошлом сезоне первое место. Жена тогда сказала: «Ну, наконец-таки они этого добились. Тюменцы долго шли к чемпионству и заслужили его проделанным трудом».

— Что самое трудное в вашей работе?

— Когда приходится находиться под перекрёстным огнём, если игрок и тренер предъявляют взаимные претензии друг к другу. Они вступают в перепалку, а всё это происходит через меня. Мне было тяжело в таких ситуациях, но я старался их сглаживать за счёт своего перевода. Некоторые слова приходилось, вообще, не озвучить, чтобы конфронтирующие стороны быстрее остыли.

— Вы продолжаете пристально следить за бразильским футзалом?

— Сейчас я гораздо меньше этим занимаюсь. Раньше у меня даже было такое задание от руководства «Сибиряка». Я смотрел матчи чемпионата Бразилии для выявления игроков, которые могли бы усилить новосибирскую команду. Мне почему-то доверяли в этом вопросе, хотя какого-то большого опыта у меня не было.

— Кто-то из бразильцев приехал по вашей рекомендации в «Сибиряк»?

— Это был Умберто. Мне потом дали за это хорошую премию (улыбается). С Умберто, думаю, в «Сибиряке» не прогадали.

— Вы принимали участие в приглашении бразильских легионеров «Тюмени»?

— Таффи без меня искали, а вот по кандидатурам Лео и Вилиана я помогал собирать информацию. Нужно было мнения о них от каких-нибудь уважаемых специалистов именно из Бразилии. Моим хорошим знакомым является нынешний наставник местной сборной Маркиньос Шавьер. Я, естественно, ему звонил и узнавал по поводу Вилиана. Шавьер дал положительную характеристику по игроку. Я знаю, что если бы Вилиана не взяли в «Тюмень», то его бы пригласили в команду «Карлос Барбоза». Шавьер на тот момент ещё возглавлял этот клуб. По поводу Лео Гужиэла я звонил Томачи. Он работает тренером вратарей в сборной Бразилии.

— Быстро ли удалось найти контакт с Лео, Вилианом и Таффи?

— Моментально. Я уже всем говорил в «Тюмени», что они — невероятно покладистые ребята. Эта большая редкость. Потому что есть такие бразильцы, которых что-то не устраивает в еде или ещё в чём-то. Я не могу сказать, что это плохо, потому что каждый человек — индивидуален. Лео, Вилиан и Таффи — очень спокойные, улыбчивые и адекватные.

— Какой российский город произвёл самое сильное впечатление на южноамериканских легионеров тюменской команды?

— Норильск, конечно (улыбается). Этот город их и вправду поразил. Я думаю, что они не хотели бы туда возвращаться в следующий раз (смеётся). Таффи, например, очень понравилась Москва. Мы с ним погуляли по Красной площади. Он был сильно впечатлён столицей России.

— Лео в одном из своих интервью признавался в любви к городу на берегах Туры…

— Да, это и в самом деле. А чем этот Тюмень может не понравиться? Мне тоже по душе такие городки. Я очень люблю Томск, где у меня осталось много друзей после учёбы. Эти два города чем-то схожи — небольшие, уютные, с маленькими улицами и старинными домами. Они пропитаны своей историей.

— Бразильцы могут надолго задержаться в тюменском клубе?

— Я думаю, что да. Но всё будет зависеть от руководителей клуба, захотят ли они продлевать с ними контракты. Таффи и Вилиан хорошо подошли команде по игровым качествам. Они — замечательные, быстрые и физически крепкие ребята. Лео тоже очень хороший вратарь. Его наверняка будут ждать великие дела под началом Сергея Зуева…

Другие главные новости о тюменском спорте — в Telegram-канале.
Команда И О
1 «Ухта» 44 103
2 «Газпром-Югра» 44 91
3 «Норильский Никель» 44 85
4 «Торпедо» 44 78
5 КПРФ 44 73
6 «Тюмень» 44 69
7 «Синара» 44 68
8 «Новая генерация» 44 62
9 «ЛКС» 44 48
10 «Сибиряк» 44 40
11 «Кристалл» 44 38
12 «Сиб-Транзит» 44 37
Команда И О
1 «ИрАэро» 24 58
2 «СШ им К.Еременко» 24 52
3 «Южный Урал» 24 49
4 «Ухта-2» 24 43
5 «Синара-ВИЗ-д» 24 43
6 «Кузбасс» 24 41
7 «Тюмень-дубль» 24 36
8 «Сигма-К» 24 34
9 «Новая генерация-дубль» 24 33
10 «Норильский Никель-д» 24 31
11 «Сибиряк-Новосибирск» 24 27
12 «Глазов» 24 12
13 «Прогресс-Бионорд» 24 9
Команда И О
1 Славстрой 16 33
2 Россар 16 31
3 Газпромбанк 16 29
4 Спортмода 16 28
5 Кулаково 16 27
6 ТДСК 16 24
7 Вектор 16 21
8 Деловой Мир 16 10
9 Чинги-Тура - Сбербанк 16 6
Команда И О
1 «Молот» 56 84
2 «Рубин» 56 84
3 «Зауралье» 56 83
4 «АКМ» 56 82
5 «Югра» 56 82
6 «Химик» 56 79
7 «СКА-Нева» 56 74
8 «Динамо»(СПб) 56 74
9 «Нефтяник» 56 73
10 «Южный Урал» 56 70
11 «Буран» 56 70
12 «Тамбов» 56 70
13 «Торос» 56 67
14 «Звезда» 56 67
15 «Норильск» 56 64
16 «Сокол» 56 64
17 «Челмет» 56 63
18 «Металлург» 56 63
19 «Горняк-УГМК» 56 60
20 «Динамо-Алтай» 56 56
21 «Рязань-ВДВ» 56 53
22 «Дизель» 56 52
23 «ЦСК ВВС» 56 49
24 «Омские Крылья» 56 48
25 «Барс» 56 46
26 «Ижсталь» 56 41
27 «Ростов» 56 33
28 «Кристалл» 56 27
29 «Челны» 56 24
Команда И О
1 «Кузнецкие Медведи» 50 68
2 «Ладья» 50 61
3 «Реактор» 50 53
4 «Локо-76» 50 52
5 «Молот» 50 47
6 «Тюменский Легион» 50 46
7 «Спутник» 50 41
8 «Снежные Барсы» 50 32
9 «Красноярские Рыси» 50 18
Команда И О
1 Прогресс 14 26
2 Кордон 15 16
3 СССР 14 15
4 Тюменское время 15 12
5 Генерал Хоккей 15 11
6 Водник 15 10
Команда И О
1 МГТУ 28 61
2 «Университет» 28 46
3 «Ярославич» 28 45
4 «Локомотив-Изумруд» 28 45
5 «Тюмень» 28 37
6 ЦСКА 28 36
7 «Кама» 28 34
8 «Академия-Казань» 28 32
Команда И О
1 «Локомотив-2» 36 87
2 «Омичка» 36 84
3 «Корабелка» 36 81
4 «Северянка» 36 69
5 «Динамо-Анапа» 36 60
6 «Сахалин» 36 60
7 «Муром» 36 58
8 «Уралочка-УрГЭУ» 36 50
9 «Уфимочка-УГНТУ» 36 38
10 «Липецк» 36 25
11 «МВА» 36 23
12 «Тюмень» 36 13
Мелбет-Первая лига
Команда И О
1 «Химки» 34 66
2 «Динамо» 34 61
3 «Акрон» 34 59
4 «Арсенал» 34 55
5 «Родина» 34 55
6 «Енисей» 34 51
7 «Шинник» 34 51
8 «Алания» 34 49
9 «Тюмень» 34 48
10 «Торпедо» 34 47
11 «Нефтехимик» 34 42
12 «КАМАЗ» 34 41
13 «СКА-Хабаровск» 34 41
14 «Сокол» 34 38
15 «Черноморец» 34 35
16 «Ленинградец» 34 34
17 «Волгарь» 34 34
18 «Кубань» 34 23